Roger Vivier’s creative director, Bruno Frisoni, on the brand’s legacy, future and the iconic buckle that put the fashion house on the map