An inviting new colour palette gave this family house a muchneeded refresh